flick

I 1. [flɪk]

nome

1) (blow) colpetto m.; (sound) schiocco m.

2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore

2.

nome plurale flicks BE colloq. cinema m.sing.

II [flɪk]

verbo transitivo

1) (strike) dare un colpetto a

to flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

2) (press) premere, schiacciare [switch]

3) sport colpire leggermente [ball]

•

- flick back

- flick off

- flick over

- flick through

* * *

[flik] 1. noun

1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) colpetto

2) ((slang) a movie.) film

2. verb

(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) dare un colpetto

* * *

[flɪk]

1. n

(gen) colpetto

See:

flicks

2. vt

dare un colpetto a

he flicked the horse with his whip — ha dato un colpetto al cavallo con la frusta

she flicked her hair out of her eyes — buttò i capelli da una parte

3. vi

the snake's tongue flicked in and out — la lingua del serpente guizzava

•

- flick off

- flick through

* * *

flick /flɪk/

n.

1 scatto; guizzo; mossa repentina: a flick of a switch, lo scatto di un interruttore; a flick of the wrist, uno scatto del polso; With a flick of its tail the fish disappeared, con un guizzo della coda il pesce scomparve

2 colpo (breve e secco); schiocco: a flick of the whip, un colpo di frusta; a flick of the fingers, un colpetto secco delle dita (dato con due dita); un buffetto

3 (fam., anche flick through) scorsa; occhiata: a flick through the papers, una scorsa ai giornali

4 (fam.) film

5 (pl. collett.) – the flicks, (il) cinema

6 (comput.) nei dispositivi touch screen, gesto effettuato con un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta.

(to) flick /flɪk/

A v. i.

(spesso con avv. o prep.) muoversi a scatti o rapidamente; guizzare: His eyes flicked over the page, i suoi occhi percorsero rapidamente la pagina; The snake's tongue flicked out, la lingua del serpente guizzò fuori (o apparve con un guizzo); A knowing glance flicked between them, si sono scambiati una rapida occhiata d'intesa; to flick past (st.), passare (davanti a qc.) con un guizzo (o di scatto)

B v. t. (spesso con avv. o prep.)

1 agitare, scuotere (brevemente); scrollare; (far) schioccare (una frusta, ecc.): I flicked my hand and the insect flew away, scossi la mano e l'insetto volò via; She flicked the ash of her cigarette to the floor, scosse la sigaretta facendo cadere a terra la cenere; to flick back one's hair, rigettare indietro i capelli

2 colpire leggermente; dare un colpetto (o un buffetto) a: to flick st. off one's sleeve, togliersi qc. dalla manica con un colpetto

3 far scattare, azionare (un interruttore, una serratura): to flick a switch, azionare un interruttore; He flicked back the locks and opened the lid, fece scattare le chiusure e sollevò il coperchio; to flick open, aprire (facendo scattare la serratura)

4 lanciare, scoccare (un'occhiata): She flicked him an irritated glance, lei gli ha scoccato un'occhiata irritata

5 (comput.) nei dispositivi touch screen, muovere rapidamente un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta

● (TV) to flick channels, cambiare canali velocemente; fare zapping; smanettare col telecomando (fam.).

* * *

I 1. [flɪk]

nome

1) (blow) colpetto m.; (sound) schiocco m.

2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore

2.

nome plurale flicks BE colloq. cinema m.sing.

II [flɪk]

verbo transitivo

1) (strike) dare un colpetto a

to flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

2) (press) premere, schiacciare [switch]

3) sport colpire leggermente [ball]

•

- flick back

- flick off

- flick over

- flick through